Du er her: Oslo kommune > Storbyavdelingen > Tolketjenesten i Oslo

Tolketjenesten i Oslo

Besøksadresse: Maridalsveien 3

Postboks 9019, Grønland, 0133 Oslo

Tlf. 22 99 58 70 faks 22 99 58 71

Fung. seksjonssjef: Vesna Pacariz
vesna.pacariz@vel.oslo.kommune.no

Tolketjenesten i Oslo- TIO - formidler tolke- og oversettertjenester til offentlige virksomheter og privatpersoner. NB! Tolk til privatpersoner formidles kun til teoriprøver via skjerm i forbindelse med førerprøven. Tjenesten har knyttet til seg 140 tolker/oversettere som til sammen behersker nærmere 40 språk, med somali, arabisk og urdu som de største. Årlig gjennomføres det mellom 20.000 og 23.000 tolketimer og de siste to årene er det oversatt i gjennomsnitt ca. 2.500 sider pr. år.

Bestilling av tolk tlf. 22 99 58 80 hverdager 08.30 - 15.00
Krisetelefon tlf. 22 99 58 90 ved akutt behov for tolk etter arbeidstid

Kontakt oss gjerne for mer informasjon på tlf. 22 99 58 70 eller tolketjenesten@vel.oslo.kommune.no

Aktuelt

Nye betalingsrutiner for spesialisthelsetjenesten

I "Veileder om kommunikasjon med tolk" utgitt av Helsedirektoratet høsten 2011 slås det fast at de regionale helseforetakene er ansvarlige for å dekke tolkeutgifter for spesialisthelsetjenesten, for Oslos del er det snakk om Helse Sør-Øst RHF. For ytterligere informasjon om dette kan man kontakte Helse Sør-Øst RHF eksterne helsestjenester v/ Selstad eller Lines på tlf: 02411 (15.12.11)

Helsedirektoratet- veileder om kommunikasjon med tolk

Helsedirektoratet har utarbeidet veileder om kommunikasjon med tolk som skal bidra til å gi helse- og omsorgspersonell bedre kompetanse til å bestille kvalifiserte tolker og til å gjennomføre samtaler via tolk. (28.11.11)

Tolketjenesten rekrutterer tolker kontinuerlig. Til tross for at vi i løpet av et år kan ha behandlet opptil 120 søknader om arbeid som tolk, testet ca 80 søkere, intervjuet ca 60 og inngått avtale med ca 45 søkere i ca 20 ulike språk, vil vi ved årets slutt kanskje stå igjen med ca 35 nye tolker. Samtidig har ca 20 -25 sluttet som tolk slik at vinningen nesten går opp i spinningen…. (10.10.11)

Les mer »

Det kan til tider være noe kø på tolkebestillingstelefonen.
For å unngå å stå i telefonkø kan det nå i tillegg til å
bestille tolk via faks også bestilles tolk elektronisk.

For elektronisk bestilling av tolk klikk her, for å bestille tolk
                       via faks last ned PDF versjon av tolkebestillingsskjema
                         og send det inn til Tolketjenesten på faksnr: 22 99 58 71.
                         Hvis bestillingen gjelder oppdrag som skal finne sted på
                         kort varsel, mindre en 48 timer frem i tid må bestillingen
                         ringes inn til tolkebestillingen på tlf: 22 99 58 80 (10.05.11)

       Tolketjenesten har nå utvidet tilbudet med 4 nye språk:

      Nederlansk, Berbisk, Rumensk og Uigur

      Fullstendig oversikt over tilgjengelige språk (13.04.11)